1 00:00:01,784 --> 00:00:03,438 [θεματική μουσική] 2 00:00:03,481 --> 00:00:07,398 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: «Καπνός από όπλα». 3 00:00:07,442 --> 00:00:12,403 Με τον Milburn Stone ως Doc. 4 00:00:12,447 --> 00:00:14,318 Ο Ken Curtis ως Festus. 5 00:00:17,756 --> 00:00:19,236 Buck Taylor ως Newly. 6 00:00:24,372 --> 00:00:27,810 Και με πρωταγωνιστή τον Τζέιμς Arness ως Matt Dillon. 7 00:00:35,774 --> 00:00:38,386 Πες, φέλερ, μπορεί θα μου πεις που 8 00:00:38,429 --> 00:00:39,735 το τηλεγραφείο είναι στο; 9 00:00:44,479 --> 00:00:49,266 [παίζει μουσική] 10 00:01:07,937 --> 00:01:08,851 Πρωί, Σεβασμιώτατε. 11 00:01:08,894 --> 00:01:09,634 Καλημέρα. 12 00:01:20,558 --> 00:01:22,386 Φαίνεται να έχετε ένα λίγο πρόβλημα εκεί τι 13 00:01:22,430 --> 00:01:23,866 με το χέρι σου. 14 00:01:23,909 --> 00:01:25,520 Ναι, κύριε. 15 00:01:25,563 --> 00:01:28,088 Ξέρεις, αυτό εδώ δεν θα γίνει να είναι εύκολο να το πιστέψεις, 16 00:01:28,131 --> 00:01:31,265 αλλά ήμουν αρκετά χαζός να αφήσω το φταίξιμο μου μουλάρι 17 00:01:31,308 --> 00:01:34,311 δάγκωσε το χέρι μου τις προάλλες! 18 00:01:34,355 --> 00:01:38,141 Και δεν μπόρεσα ποτέ κρυπτογράφηση πολύ καλή με το αριστερό μου. 19 00:01:38,185 --> 00:01:41,449 Άσε με να σε βοηθήσω φίλε μου. 20 00:01:41,492 --> 00:01:43,929 Υποχρεωμένος να. 21 00:01:43,973 --> 00:01:47,890 Τώρα πρέπει να με στείλω ένα τηλέγραφο στον Στρατάρχη 22 00:01:47,933 --> 00:01:52,329 Ο Matthew Dillon στο Dodge City. 23 00:01:52,373 --> 00:01:54,636 Και τι θέλεις να πει; 24 00:01:54,679 --> 00:01:56,638 Λοιπόν, πες του αυτό έχω κάνει πήγα 25 00:01:56,681 --> 00:01:59,728 και το παρέδωσε δέσμη στον σερίφη σου 26 00:01:59,771 --> 00:02:01,338 εδώ στη Νεσκατούνγκα. 27 00:02:01,382 --> 00:02:04,298 Και πες του να το πει στον Μπερκ ότι θα επιστρέψω πιο γρήγορα 28 00:02:04,341 --> 00:02:05,908 παρά ένα αμήν σε ένα βαρετό κήρυγμα. 29 00:02:09,781 --> 00:02:12,654 Δεν σημαίνει προσβολή, Σεβασμιώτατε. 30 00:02:12,697 --> 00:02:15,831 Πες του να πει στον Μπερκ να μην το κάνει πήγαινε στη δουλειά και μην πάρεις κανέναν άλλο 31 00:02:15,874 --> 00:02:19,051 να ονομάσουμε εκείνο τον τετράγωνο χορό για ότι υπάρχει μεγάλη έκρηξη 32 00:02:19,095 --> 00:02:25,754 έχουν στο Dodge Πόλη γιατί είμαι... 33 00:02:25,797 --> 00:02:28,148 πες του ότι θα επιστρέψω κατευθείαν. 34 00:02:28,191 --> 00:02:30,150 Και πώς να το υπογράψω; 35 00:02:30,193 --> 00:02:32,891 Α, κάντε το να λέει Φήστος. 36 00:02:32,935 --> 00:02:35,633 Πώς το γράφεις αυτό; 37 00:02:35,677 --> 00:02:37,026 Να το γράψω; 38 00:02:37,069 --> 00:02:38,201 Ορθογραφία τι; 39 00:02:38,245 --> 00:02:39,724 Το όνομά σου. 40 00:02:39,768 --> 00:02:43,250 Εννοείς ότι με θέλεις να γράψω Φήστο για σένα; 41 00:02:43,293 --> 00:02:45,730 Ω, Φήστος. 42 00:02:45,774 --> 00:02:49,604 Εννοείς όπως η βιβλική δικαστής στις Πράξεις 24 και 25. 43 00:02:49,647 --> 00:02:52,128 Λοιπόν, τώρα αν αυτό μην δέσετε το κουτάβι. 44 00:02:52,172 --> 00:02:54,478 Δεν είναι πολλοί άνθρωποι αυτό το ξέρει, ξέρεις, 45 00:02:54,522 --> 00:02:57,264 ούτε καν μεταξύ ιεροκήρυκων. 46 00:02:57,307 --> 00:03:00,180 Θυμάστε, ήταν ο Φήστος που στάθηκε υπέρ του Παύλου όταν 47 00:03:00,223 --> 00:03:03,618 ο λαός ζήτησε τη ζωή του. 48 00:03:03,661 --> 00:03:05,359 «Δεν είναι το τρόπο των Ρωμαίων 49 00:03:05,402 --> 00:03:09,580 να παραδώσει κανέναν άνθρωπο να πεθάνει ενώπιον αυτού που κατηγορείται, 50 00:03:09,624 --> 00:03:12,192 έχουν τους κατηγόρους πρόσωπο με πρόσωπο και έχουν 51 00:03:12,235 --> 00:03:14,498 άδεια απάντησης για τον εαυτό του, σχετικά 52 00:03:14,542 --> 00:03:18,372 το έγκλημα που του έγινε». 53 00:03:18,415 --> 00:03:19,590 Και μετά, του φυσικά, ο βασιλιάς Αγρίππας 54 00:03:19,634 --> 00:03:23,333 στη συνέχεια απελευθέρωσε τον Παύλο. 55 00:03:23,377 --> 00:03:28,817 Ο συνονόματός σου ήταν δαιμονισμένος με έντονο αίσθημα δικαιοσύνης. 56 00:03:28,860 --> 00:03:31,254 Εδώ είναι αυτά τα νέα βιβλία ύμνων από το St. Louis, Reverend. 57 00:03:31,298 --> 00:03:36,564 Ευχαριστώ, Walt. Φήστος, ήταν απόλαυση. 58 00:03:36,607 --> 00:03:37,913 Ομοίως, Σεβασμιώτατε. 59 00:03:37,956 --> 00:03:40,481 Είμαι τόσο πολύ υποχρεωμένος απέναντί ​​σου. 60 00:03:40,524 --> 00:03:44,702 Ξέρεις, άλλη γραμμή του Φήστου έρχεται στο μυαλό. 61 00:03:44,746 --> 00:03:48,967 Αυτός είναι "Παύλος, εσύ τέχνη δίπλα σου. 62 00:03:49,011 --> 00:03:54,016 Πάρα πολύ μάθηση σε τρελαίνει». 63 00:03:54,059 --> 00:03:55,974 Με χτυπάς ως α πολύ λογικός άνθρωπος, Φήστος. 64 00:04:03,155 --> 00:04:07,290 Α, μάλλον δεν είπε ποτέ Τίποτα τέτοιο στον Πωλ. 65 00:04:07,334 --> 00:04:09,379 Πόσα σου χρωστάω; 66 00:04:09,423 --> 00:04:10,685 [χτυπά τη γροθιά] 67 00:04:10,728 --> 00:04:13,296 Πόσα σου χρωστάς; 68 00:04:13,340 --> 00:04:14,645 ΝΤΑΝΜΠΑΡ: Τώρα εσύ καλύτερα να σε πάρω 69 00:04:14,689 --> 00:04:17,822 και τις φανταχτερές σου ιδέες ακριβώς έξω από τη Νεσκατούνγκα. 70 00:04:17,866 --> 00:04:20,956 Σεβασμιώτατε, ό,τι καλύτερο για εσάς να κάνετε είναι να ανεβείτε σε αυτό το βαγόνι 71 00:04:20,999 --> 00:04:23,306 και πάρτε το πίσω το κατεύθυνση στην οποία μπήκες. 72 00:04:23,350 --> 00:04:26,831 Ήρθα για ξυλεία, καρφιά και στέγες. 73 00:04:26,875 --> 00:04:29,138 Έχω τα χρήματα να το πληρώσω. 74 00:04:29,181 --> 00:04:31,706 Τώρα σπαταλάς ο χρόνος μου και ο δικός σου. 75 00:04:31,749 --> 00:04:33,708 Αυτό το βαγόνι είναι περιμένει να φορτωθεί. 76 00:04:33,751 --> 00:04:36,276 Λοιπόν, δεν προλαβαίνεις χωρίς ξυλεία από εμένα. 77 00:04:36,319 --> 00:04:37,799 Στην πραγματικότητα, δεν είσαι δεν παίρνει τίποτα από μένα 78 00:04:37,842 --> 00:04:39,322 ή κανείς άλλος σε αυτή την πόλη! 79 00:04:39,366 --> 00:04:41,759 είσαι ανόητος, εκδικητικός-- 80 00:04:41,803 --> 00:04:44,240 Είσαι μια θλιβερή δικαιολογία για έναν ιεροκήρυκα, έρχονται 81 00:04:44,284 --> 00:04:47,199 εδώ καλώντας έναν ειλικρινή λευκά ονόματα επιχειρηματιών, 82 00:04:47,243 --> 00:04:50,246 ευνοώντας τους κόκκινους άγριους πάνω από το δικό σου είδος. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,117 [το πλήθος συμφωνεί] 84 00:04:52,161 --> 00:04:55,077 Λυπάμαι, δεν το έκανα εννοώ να σε προσβάλω. 85 00:04:55,120 --> 00:04:57,558 Αλλά αν είστε α επιχειρηματίας δεν πρέπει 86 00:04:57,601 --> 00:04:59,951 τι κι αν κάνω με το υλικά που αγοράζω από εσάς. 87 00:04:59,995 --> 00:05:01,823 Λοιπόν, έχει σημασία. 88 00:05:01,866 --> 00:05:04,129 Αν ήταν να σε βοηθήσω αυτό που σκοπεύετε να κάνετε, 89 00:05:04,173 --> 00:05:07,307 γιατί, θα με πήγαιναν έξω από την πόλη σε μια ράγα, και θα το άξιζα. 90 00:05:07,350 --> 00:05:09,439 Αυτά θα τα αρνιόσουν οι άνθρωποι μια ευκαιρία; 91 00:05:09,483 --> 00:05:12,399 Αν κάποιοι από εμάς εδώ είχαμε τον τρόπο μας, θα τους αρνιόμασταν ένα θέαμα 92 00:05:12,442 --> 00:05:14,052 περισσότερα από όσα είχαν τώρα. 93 00:05:14,096 --> 00:05:16,881 Τώρα παίρνετε μόνο εσάς και τα δικά σας φανταχτερές ιδέες από τη Nescatunga. 94 00:05:16,925 --> 00:05:18,840 Ουά, πίσω. 95 00:05:18,883 --> 00:05:20,798 Αυτό θα είναι αρκετό. 96 00:05:20,842 --> 00:05:23,801 Ποιος στο Sam Hill είσαι; 97 00:05:23,845 --> 00:05:27,152 Festus Haggen, Αναπληρωτής Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 98 00:05:27,196 --> 00:05:31,853 Λοιπόν, Αναπληρωτής Ενωμένος Στρατάρχης Χάγκεν, 99 00:05:31,896 --> 00:05:33,245 αυτό το ξεκαρδιστικό, γέρικο... 100 00:05:33,289 --> 00:05:35,509 Αυτό θα κάνει με το όνομα που καλεί. 101 00:05:35,552 --> 00:05:40,340 Φτιάχνει για να φτιάξει ένα εκκλησία στο Jacob's Woods. 102 00:05:40,383 --> 00:05:42,646 Θα έλεγα ότι θα γίνει κάνε ένα σωρό να κάνεις. 103 00:05:42,690 --> 00:05:45,214 Λέω ότι όποιος αυτό τους φέρνει μια λέξη 104 00:05:45,257 --> 00:05:48,130 το σκορβούτο Comanches έξω σε αυτήν την κράτηση 105 00:05:48,173 --> 00:05:50,393 είναι σαν να φτύνει το τάφους κάθε χριστιανού 106 00:05:50,437 --> 00:05:51,568 έσφαξε ποτέ. 107 00:05:51,612 --> 00:05:54,179 Δηλαδή, είναι κακό αρκετά πρέπει να τα δούμε 108 00:05:54,223 --> 00:05:56,181 ζώντας ελεύθερα εκεί σε κρατική γη, 109 00:05:56,225 --> 00:05:59,228 τρώγοντας κρατικό βόειο κρέας. 110 00:05:59,271 --> 00:06:01,186 Επιδίδω ειδοποίηση που φέρνω 111 00:06:01,230 --> 00:06:04,015 περισσότερο από τις γραφές στους Κομάντσες, 112 00:06:04,059 --> 00:06:06,017 αλλά θα ξεκινήσουμε με μια εκκλησία. 113 00:06:06,061 --> 00:06:07,845 Σεβασμιώτατε, πρέπει να το πω αυτό... 114 00:06:07,889 --> 00:06:11,240 Είσαι αξιωματικός του νόμου; 115 00:06:11,283 --> 00:06:12,850 Ναι, κύριε. 116 00:06:12,894 --> 00:06:16,071 Τότε παράγγειλε αυτόν τον άνθρωπο να πουλήσει εμένα τα εμπορεύματα που ζήτησα. 117 00:06:16,114 --> 00:06:18,595 Δεν έχω την πολυτέλεια να σπαταλήσω κανένα περισσότερο χρόνο μαζί του. 118 00:06:28,866 --> 00:06:30,781 Ω, Σεβασμιώτατε; 119 00:06:30,825 --> 00:06:32,740 Μπερν. 120 00:06:32,783 --> 00:06:35,177 Άρθουρ Μπερν. 121 00:06:35,220 --> 00:06:37,919 Σεβασμιώτατε, σίγουρα όχι θέλω να πω τίποτα αυτό είναι 122 00:06:37,962 --> 00:06:39,399 θα σε απογειώσει ξανά. 123 00:06:39,442 --> 00:06:42,184 Αλλά από αυτά που έχω είδα εδώ, εσύ 124 00:06:42,227 --> 00:06:45,405 κάπως έχω ταλέντο για τρίβοντας τους ανθρώπους με λάθος τρόπο. 125 00:06:45,448 --> 00:06:48,712 Ο μόνος που είναι έπρεπε να τους πολεμήσει Ινδιάνους 126 00:06:48,756 --> 00:06:51,454 για κάθε ανάσα τους πήρε ξέρει γιατί αυτοί οι άνθρωποι 127 00:06:51,498 --> 00:06:53,413 νιώθει όπως νιώθουν. 128 00:06:53,456 --> 00:06:57,808 Ξέρω το μίσος και εγώ σκοπεύω να το χτυπήσω. 129 00:06:57,852 --> 00:07:02,422 Και θα πρέπει να πέσει όλη αυτή η πόλη της Nescatunga. 130 00:07:02,465 --> 00:07:05,076 Βλέπετε, αυτοί οι άνθρωποι έχασαν πολλοί συγγενείς τους 131 00:07:05,120 --> 00:07:06,817 πολεμώντας τους Κομάντες. 132 00:07:06,861 --> 00:07:11,082 Οι Κομάντσες έχασαν πολλά των συγγενών τους που πολεμούν επίσης. 133 00:07:11,126 --> 00:07:12,954 Η ατυχία τους ήταν ότι έχασαν, 134 00:07:12,997 --> 00:07:14,869 και αυτή είναι η μόνη διαφορά. 135 00:07:14,912 --> 00:07:19,308 Τώρα το πρώτο μου βήμα είναι να χτίσει μια εκκλησία. 136 00:07:19,351 --> 00:07:21,919 Και αν είναι αυτό επιτυχημένο, το δεύτερο βήμα μου 137 00:07:21,963 --> 00:07:25,488 θα είναι να οικοδομήσουμε ένα σχολείο και μετά κλινική. 138 00:07:25,532 --> 00:07:28,970 Το θέμα είναι, δείτε, οι Ινδοί τελείωσαν οι πιστοί Του. 139 00:07:29,013 --> 00:07:34,454 Από όσο μπορώ να πω, δεν είναι μέσα η αγορά για κανέναν άλλον. 140 00:07:34,497 --> 00:07:36,368 Θα δώσεις έχω την ευκαιρία να δοκιμάσω; 141 00:07:39,720 --> 00:07:45,073 [παίζει μουσική] 142 00:07:51,601 --> 00:07:54,474 Θέλω να το πουλήσεις Σεβασμιώτατος ό,τι κι αν είναι 143 00:07:54,517 --> 00:07:55,736 ήρθε για. 144 00:07:55,779 --> 00:07:58,303 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα το κάνω αυτό; 145 00:07:58,347 --> 00:08:00,175 Πού είναι το σήμα σου για ένα πράγμα; 146 00:08:00,218 --> 00:08:01,959 Ότι υπάρχουν όλα Θα χρειαστώ. 147 00:08:13,623 --> 00:08:16,496 Γιατί, δεν έχω δει ποτέ τέτοια ανοησία. 148 00:08:16,539 --> 00:08:18,933 Αν θέλουν αυτοί οι ειδωλολάτρες θρησκεία, το μόνο που έχουν να κάνουν 149 00:08:18,976 --> 00:08:20,238 έρχεται στην πόλη. 150 00:08:20,282 --> 00:08:22,980 Έχουμε μια εκκλησία εδώ, και είμαι σίγουρος Σεβασμιώτατος 151 00:08:23,024 --> 00:08:24,373 Ο Άτκινς θα ήταν πιο χαρούμενος να ρυθμίσετε 152 00:08:24,416 --> 00:08:26,375 δημιουργήστε μια ξεχωριστή υπηρεσία για αυτούς. 153 00:08:29,900 --> 00:08:34,165 [παίζει μουσική] 154 00:08:52,619 --> 00:08:53,837 Φιου. 155 00:08:53,881 --> 00:08:57,406 Λοιπόν, μοιάζει με εμάς τα κατάφερα, Σεβασμιώτατε. 156 00:08:57,449 --> 00:08:59,539 Θέλω να σας ευχαριστήσω πάλι, στρατάρχη, ε-- 157 00:08:59,582 --> 00:09:01,323 Χάγκεν. Φέστους Χάγκεν. 158 00:09:01,366 --> 00:09:02,629 Φήστος; 159 00:09:02,672 --> 00:09:07,547 Φήστος, όπως εκεί δικαστής στις Πράξεις 24 και 25. 160 00:09:07,590 --> 00:09:10,724 Οι άνθρωποι θα επιμείνουν να φέρουν σκοτεινά ονόματα από τη Βίβλο, 161 00:09:10,767 --> 00:09:12,160 δεν θα το κάνουν; 162 00:09:12,203 --> 00:09:12,987 Λοιπόν, πρέπει να ανέβω. 163 00:09:13,030 --> 00:09:14,989 Η μέρα περνάει. 164 00:09:15,032 --> 00:09:18,079 Νομίζω το έκανες μόνος σου 165 00:09:18,122 --> 00:09:21,778 μερικοί ξυλουργοί πριν από εσάς βάλε αυτό το γιακά, Σεβασμιώτατε. 166 00:09:21,822 --> 00:09:23,911 Όχι, δεν μπορώ να πω ότι έχω. 167 00:09:23,954 --> 00:09:27,523 Λοιπόν, ποιον σκέφτεσαι να σε βοηθήσω να χτίσεις την εκκλησία σου; 168 00:09:27,567 --> 00:09:28,959 Λοιπόν, είχα μια ιδέα. 169 00:09:29,003 --> 00:09:32,310 Θα έπαιρνα μερικούς εθελοντές από εδώ στη Nescatunga. 170 00:09:32,354 --> 00:09:34,530 Λοιπόν, ότι έχεις λέρωσε το χωράφι, 171 00:09:34,574 --> 00:09:36,706 εχεις καμια αλλη ιδεα? 172 00:09:36,750 --> 00:09:38,360 Λοιπόν, δεν ξέρω. 173 00:09:38,403 --> 00:09:40,188 Ξέρω ότι το το πρώτο βήμα είναι να αποκτήσεις 174 00:09:40,231 --> 00:09:42,059 αυτό το ξύλο στην κράτηση. 175 00:09:42,103 --> 00:09:45,933 Θα ανησυχώ για το δεύτερο βήμα μετά το πρώτο. 176 00:09:45,976 --> 00:09:47,935 Τώρα σε υπολογίζω ξέρετε πώς να πάρετε 177 00:09:47,978 --> 00:09:50,502 όπου κι αν πας. 178 00:09:50,546 --> 00:09:52,156 θα το βρω. 179 00:09:52,200 --> 00:09:55,812 Ίσως πάω και απλά να καβαλήσω έξω μαζί σου για να μην το κάνεις 180 00:09:55,856 --> 00:09:58,119 χαθείτε ή δεν έχετε κανένα πρόβλημα. 181 00:09:58,162 --> 00:10:00,425 Όχι, όχι, όχι, το έκανες αρκετά ήδη, στρατάρχη. 182 00:10:00,469 --> 00:10:02,210 Λοιπόν, τώρα πρέπει να σε βοηθήσει κάποιος 183 00:10:02,253 --> 00:10:04,865 ξεφόρτωσε αυτό το βαγόνι, έστησε στρατόπεδο. 184 00:10:04,908 --> 00:10:07,998 Θα σου δώσω ένα χέρι και μετά Θα επιστρέψω στο Dodge. 185 00:10:08,042 --> 00:10:08,956 Δεν καταλαβαίνεις. 186 00:10:08,999 --> 00:10:09,870 Δεν μπορώ να σε πληρώσω. 187 00:10:09,913 --> 00:10:11,262 Χρειάζομαι τα χρήματα για την εκκλησία. 188 00:10:11,306 --> 00:10:14,309 Λοιπόν, δεν είμαι χωρίς μισθό. 189 00:10:14,352 --> 00:10:17,878 Αν ήμουν, θα το έκανες γνωστό για αυτό πριν από τώρα. 190 00:10:17,921 --> 00:10:19,749 Λοιπόν, μην εκνευρίζεσαι τώρα. 191 00:10:19,793 --> 00:10:25,581 Ήθελα απλώς να αποφύγω το α παρεξήγηση αργότερα. 192 00:10:25,625 --> 00:10:31,369 [παίζει μουσική] 193 00:10:37,680 --> 00:10:40,161 Ουάου. 194 00:10:40,204 --> 00:10:43,077 Λοιπόν, αυτό είναι. 195 00:10:43,120 --> 00:10:44,556 Πώς το ξέρεις αυτό; 196 00:10:44,600 --> 00:10:45,340 Απλώς ξέρω. 197 00:10:50,475 --> 00:10:52,564 Αυτό είναι σίγουρο α φωτεινό, όμορφο σημείο, 198 00:10:52,608 --> 00:10:57,265 και βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν μερικά γατόψαρο και σε εκείνη τη λίμνη. 199 00:10:57,308 --> 00:10:59,528 Πού θέλετε να ξεφορτώσετε; 200 00:10:59,571 --> 00:11:02,662 Ακριβώς εδώ κάτω από τα δέντρα. 201 00:11:08,232 --> 00:11:11,888 Ξέρεις, πράγμα που δεν μπορώ καταλάβω για σένα, 202 00:11:11,932 --> 00:11:16,937 Σεβασμιώτατε - πώς και δεν είσαι δεν άρχισε ποτέ να με μαζεύει; 203 00:11:16,980 --> 00:11:21,289 Μάθετε ποια εκκλησία βαφτίστηκα μέσα. 204 00:11:21,332 --> 00:11:25,032 Ότι υπάρχει συνήθως το πρώτο πράγμα που κάποιοι ιεροκήρυκες 205 00:11:25,075 --> 00:11:26,511 θα κάνει, βλέπεις; 206 00:11:26,555 --> 00:11:28,862 Θέλουν να φτάσουν όπου προσπαθούν 207 00:11:28,905 --> 00:11:30,907 να αλλάξεις τις πεποιθήσεις σου. 208 00:11:30,951 --> 00:11:34,519 Μετά αρχίζουν να προσπαθούν και σε κάνουν να νιώθεις ένοχος. 209 00:11:34,563 --> 00:11:36,086 Μόλις πάρουν ένα Φέλερ νιώθει ένοχος, 210 00:11:36,130 --> 00:11:39,263 τότε μπορούν να το σπρώξουν μαζεύοντας τους πιάτα, 211 00:11:39,307 --> 00:11:40,612 δεν βλέπεις; 212 00:11:40,656 --> 00:11:43,746 Αλλά ότι υπάρχει ένα κάτι για σένα επίσης. 213 00:11:43,790 --> 00:11:47,315 Δεν είσαι ποτέ ζητήστε μου μια δεκάρα 214 00:11:47,358 --> 00:11:50,057 για το πιάτο συλλογής σας. 215 00:11:50,100 --> 00:11:54,365 Και ότι υπάρχει δαμάσκηνο περίεργο για ένας κήρυκας σε αυτά τα εδώ μέρη. 216 00:11:54,409 --> 00:11:56,672 Λοιπόν, ίσως αυτό να είναι λάθος με τους κήρυκες 217 00:11:56,716 --> 00:11:58,065 σε αυτά τα μέρη. 218 00:11:58,108 --> 00:12:00,458 Λοιπόν, δεν είσαι ευγενικός της ρύθμισης του εαυτού σου 219 00:12:00,502 --> 00:12:02,069 πάνω από τους άλλους, Σεβασμιώτατε; 220 00:12:16,648 --> 00:12:21,044 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχουμε Το έκαναν όλοι, Σεβασμιώτατε. 221 00:12:21,088 --> 00:12:24,091 ήσουν πολύ γενναιόδωρη με το χρόνο σας. 222 00:12:24,134 --> 00:12:25,657 Στρατάρχη, θα ήθελα να σου δώσει κάτι. 223 00:12:25,701 --> 00:12:27,268 Όχι! 224 00:12:27,311 --> 00:12:30,880 Κάποτε σου είπα ότι εγώ δεν κάνω τίποτα χωρίς αμοιβή, 225 00:12:30,924 --> 00:12:32,752 και το εννοώ. 226 00:12:32,795 --> 00:12:36,190 Αυτό είναι ένα δώρο που πρέπει να θυμάστε θα ήθελα να το έχεις. 227 00:12:36,233 --> 00:12:40,107 Γιατί, δεν μπορούσα πάρτο αυτό, Σεβασμιώτατε. 228 00:12:40,150 --> 00:12:42,196 Μόνο ρολόι έχω είδα ποτέ ότι θα μπορούσε 229 00:12:42,239 --> 00:12:45,155 κρατήστε ένα κερί σε αυτό ήταν σε ένα βιβλίο ταχυδρομικών παραγγελιών, 230 00:12:45,199 --> 00:12:47,810 και κόστισε 30$. 231 00:12:47,854 --> 00:12:51,031 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αυτό κοστίζει πολύ περισσότερο από $30. 232 00:12:51,074 --> 00:12:53,685 Μου δόθηκε από το δικό μου Επίσκοπος με την ευκαιρία 233 00:12:53,729 --> 00:12:56,993 της συνταξιοδότησής μου. 234 00:12:57,037 --> 00:13:00,867 Ο Επίσκοπος ήταν γνωστός για το εκλεπτυσμένο γούστο του, 235 00:13:00,910 --> 00:13:05,567 και λεφτά δεν μπήκαν ποτέ ελλείψεις στην επισκοπή μας. 236 00:13:05,610 --> 00:13:06,437 Εδώ. 237 00:13:06,481 --> 00:13:07,569 Όχι κύριε! 238 00:13:07,612 --> 00:13:10,180 Δεν θα το κάνω όχι κάτι τέτοιο τώρα. 239 00:13:10,224 --> 00:13:12,922 Και πρέπει να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου 240 00:13:12,966 --> 00:13:16,578 που προσπάθησε να με δώσει μακριά ένα δώρο που σου έκαναν. 241 00:13:22,236 --> 00:13:22,976 Περιμένετε εδώ, Σεβασμιώτατε. 242 00:13:35,553 --> 00:13:36,337 Γεια σου! 243 00:13:36,380 --> 00:13:38,469 Ορίστε. 244 00:13:38,513 --> 00:13:39,731 Κατευνάζομαι! Παράτα το! 245 00:13:39,775 --> 00:13:41,211 Παράτα το! 246 00:13:41,255 --> 00:13:42,865 Στρατάρχη, προσπαθείς να τρομάξει μέχρι θανάτου αυτό το παιδί; 247 00:13:42,909 --> 00:13:43,866 Α, δεν την πληγώνω. 248 00:13:43,910 --> 00:13:45,172 Τώρα σιγοβράστε! 249 00:13:45,215 --> 00:13:46,347 Δεν την πληγώνω. 250 00:13:46,390 --> 00:13:48,088 Σιγοβράστε τώρα. 251 00:13:48,131 --> 00:13:50,960 Το πιθανότερο είναι ότι ήταν απλά ανεβείτε το στρατόπεδό σας για να δείτε 252 00:13:51,004 --> 00:13:52,875 τι θα μπορούσε να κλέψει αργότερα. 253 00:13:52,919 --> 00:13:55,704 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό στρατόπεδο που οποιοσδήποτε, συμπεριλαμβανομένων 254 00:13:55,747 --> 00:13:57,184 Ινδοί, θα ήθελαν να κλέψουν. 255 00:13:57,227 --> 00:13:58,968 Λοιπόν, υπάρχει κάποια... 256 00:13:59,012 --> 00:14:00,404 Κοιτάξτε την. 257 00:14:00,448 --> 00:14:04,104 κουρέλια για ρούχα, α ανεπάρκεια θρεπτικών συστατικών. 258 00:14:04,147 --> 00:14:07,324 Κάθε ανόητος μπορούσε να δει ότι μια σωστή διατροφή 259 00:14:07,368 --> 00:14:09,326 είναι η μόνη αφετηρία. 260 00:14:09,370 --> 00:14:11,763 Ορίστε, φάτε το. 261 00:14:11,807 --> 00:14:13,504 Εδώ. 262 00:14:13,548 --> 00:14:14,636 Φάτε το. 263 00:14:14,679 --> 00:14:15,506 Ματιά. 264 00:14:15,550 --> 00:14:16,551 Τοιουτοτροπώς. 265 00:14:16,594 --> 00:14:17,334 Εδώ. 266 00:14:20,381 --> 00:14:21,730 Καλός. 267 00:14:21,773 --> 00:14:25,342 Φάτε το. 268 00:14:25,386 --> 00:14:26,648 Μμ, μμ. 269 00:14:32,219 --> 00:14:38,181 Το μόνο που μπορώ να καταλάβω είσαι εσύ πρέπει να είναι Ινδός, Σεβασμιώτατε. 270 00:14:38,225 --> 00:14:39,400 να σου πω τι. 271 00:14:39,443 --> 00:14:42,055 Έχουμε ακόμα ένα ζευγάρι ώρες της ημέρας. 272 00:14:42,098 --> 00:14:44,231 Νομίζω ότι θα το κάνω πάρε την σπίτι και πάρε 273 00:14:44,274 --> 00:14:45,841 μια συζήτηση με τους ανθρώπους της. 274 00:14:45,885 --> 00:14:48,365 Μπορεί να έστελναν κάτω από έναν νεαρό Κομάντσε 275 00:14:48,409 --> 00:14:50,063 δολάρια για να σας βοηθήσω εδώ. 276 00:14:50,106 --> 00:14:51,064 Θα το έκανες αυτό; 277 00:14:51,107 --> 00:14:52,761 Φυσικά θα κάνω. 278 00:14:52,804 --> 00:14:55,242 Έπειτα φτιάχνω το κεφάλι για τον Dodge σίγουρα. 279 00:14:55,285 --> 00:14:56,025 ΙΝΔΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ: Μεάλα! 280 00:15:01,074 --> 00:15:01,683 Μεάλα! 281 00:15:16,741 --> 00:15:18,743 Σεβασμιώτατε, αν εγώ αν ήσουν, δεν θα το έκανα 282 00:15:18,787 --> 00:15:22,834 βασιστείτε σε αυτούς Comanches να να σε βοηθήσει να χτίσεις την εκκλησία σου. 283 00:15:22,878 --> 00:15:26,447 Σε αυτή την περίπτωση, θα το κάνω πρέπει να το κάνω μόνος μου. 284 00:15:26,490 --> 00:15:28,275 Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, δεν μπορείτε... 285 00:15:28,318 --> 00:15:30,625 Ευχαριστώ, στρατάρχη, αλλά έχει περάσει πολύς καιρός 286 00:15:30,668 --> 00:15:33,149 ξεκίνησες σπίτι. 287 00:15:33,193 --> 00:15:36,326 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι παίρνεις λίγο ένα είδος εκκλησίας ξεσπάθωσε. 288 00:15:36,370 --> 00:15:38,589 Πώς θα τα πάρεις Ινδοί να έρθουν σε αυτό; 289 00:15:45,248 --> 00:15:51,776 [μουρμουρίζοντας] 290 00:15:57,086 --> 00:16:00,394 Δεν είδα ποτέ τέτοιο ιεροκήρυκας στην εποχή μου. 291 00:16:07,575 --> 00:16:10,708 Αιδεσιμότατος; 292 00:16:10,752 --> 00:16:13,973 Σεβασμιώτατε, σιχαίνομαι να το λέω αυτό, αλλά είναι η αλήθεια... 293 00:16:14,016 --> 00:16:16,801 δεν σε χρησιμεύουν. 294 00:16:16,845 --> 00:16:18,455 Χτίζοντας την εκκλησία είναι το πρώτο βήμα. 295 00:16:18,499 --> 00:16:19,891 θα ανησυχώ... 296 00:16:19,935 --> 00:16:24,548 Πώς ήρθε το πρώτο βήμα είναι πάντα το επόμενο βήμα; 297 00:16:24,592 --> 00:16:28,509 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο άνθρωπο ποτέ δεν φτάνει στο δεύτερο 298 00:16:28,552 --> 00:16:30,815 κάνε τον δρόμο που δεν κάνεις. 299 00:16:30,859 --> 00:16:32,382 Ίσως αυτό να είναι μυστικό, στρατάρχη. 300 00:16:32,426 --> 00:16:33,166 Αντίο τώρα. 301 00:16:36,256 --> 00:16:40,086 [σφυροκόπημα] 302 00:16:48,355 --> 00:16:54,535 [παίζει μουσική] 303 00:17:05,241 --> 00:17:07,548 Εντάξει, αγόρια, αυτά είναι στο σπίτι. 304 00:17:07,591 --> 00:17:09,767 Ω, ευχαριστώ. 305 00:17:09,811 --> 00:17:11,378 Μακάρι να μην το είχες το έκανε όμως. 306 00:17:11,421 --> 00:17:14,033 Γιατί; 307 00:17:14,076 --> 00:17:16,992 Λοιπόν, κάθε φορά που βλέπω ένα δωρεάν ποτό, σκέφτομαι τον Φήστο. 308 00:17:17,036 --> 00:17:19,038 Λοιπόν, πρέπει να ήταν ανοιχτός το μυαλό σου πολύ τον τελευταίο καιρό 309 00:17:19,081 --> 00:17:20,213 τότε. 310 00:17:20,256 --> 00:17:22,084 Προσπαθείς να πεις μου χρωστάω για ποτά; 311 00:17:22,128 --> 00:17:23,651 Ποιος κρατάει σκορ; 312 00:17:23,694 --> 00:17:25,174 Μου ακούγεται σαν να είσαι! 313 00:17:25,218 --> 00:17:27,263 Ματ, είπα μια λέξη; 314 00:17:27,307 --> 00:17:28,873 Είμαι έξω από αυτό. 315 00:17:28,917 --> 00:17:30,397 Στρατάρχη, πρέπει να σου μιλήσω. 316 00:17:30,440 --> 00:17:31,267 Ω, δεσποινίς Χάνα, γιατρ. 317 00:17:31,311 --> 00:17:33,313 Τι είναι, Μπερκ; 318 00:17:33,356 --> 00:17:37,230 Στρατάρχη, ξέρεις ότι είμαι πρόεδρος της επιτροπής ψυχαγωγίας 319 00:17:37,273 --> 00:17:38,709 για τον ετήσιο τετράγωνο χορό; 320 00:17:38,753 --> 00:17:40,798 μας το είπες ότι μια ή δύο φορές. 321 00:17:40,842 --> 00:17:42,104 Ναι, είναι Φήστος, Στρατάρχης. 322 00:17:42,148 --> 00:17:43,584 Τώρα πρόκειται να να είναι εδώ ή δεν είναι 323 00:17:43,627 --> 00:17:44,846 να φωνάξω τον τετράγωνο χορό; 324 00:17:44,889 --> 00:17:46,543 Τώρα αν δεν το κάνει να είσαι εδώ, λοιπόν, εγώ 325 00:17:46,587 --> 00:17:48,284 πρέπει να πάρω αντικαταστάτη. 326 00:17:48,328 --> 00:17:51,200 Λοιπόν, Μπερκ, το μόνο που μπορώ να σου πω είπε το καλώδιο του ότι θα ήταν εδώ. 327 00:17:51,244 --> 00:17:52,897 Λοιπόν, δεν μπορώ να εξαρτηθώ σε ένα σύρμα, στρατάρχη. 328 00:17:52,941 --> 00:17:54,638 Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνουμε, και, λοιπόν, 329 00:17:54,682 --> 00:17:55,987 Απλώς δεν έχω χρόνο. 330 00:17:56,031 --> 00:17:58,077 Λοιπόν θα σου πω, Ο Φήστος θα είναι εδώ. 331 00:17:58,120 --> 00:18:00,340 Τώρα μπορεί να σταματήσει και να κάνει ένα μικρό ψάρεμα στο δρόμο, 332 00:18:00,383 --> 00:18:02,081 αλλά αν νομίζεις Ο Φήστος θα λείψει 333 00:18:02,124 --> 00:18:04,300 μια ευκαιρία να περιπλανηθείτε μπροστά σε όλη την πόλη, 334 00:18:04,344 --> 00:18:05,867 κάνεις λάθος. 335 00:18:05,910 --> 00:18:07,390 Θα σου πω, Μπερκ, είναι μια εβδομάδα ρεπό πάντως. 336 00:18:07,434 --> 00:18:08,783 Τώρα κοίτα. 337 00:18:08,826 --> 00:18:11,133 Αν ο Φήστος δεν εμφανιστεί, Θα καλέσω τον χορό. 338 00:18:11,177 --> 00:18:12,700 Εσείς; 339 00:18:12,743 --> 00:18:15,442 Ε, δεν έχω ακούσει ποτέ για ένα γυναίκα που καλεί έναν τετράγωνο χορό. 340 00:18:15,485 --> 00:18:17,487 Δεν είναι σωστό. 341 00:18:17,531 --> 00:18:19,054 Πήρα ένα εκατομμύριο πράγματα που πρέπει να σκεφτείτε. 342 00:18:19,098 --> 00:18:22,188 Τώρα πρέπει ανησυχείτε για τον Φήστο. 343 00:18:22,231 --> 00:18:25,104 Αγόρι, σίγουρα το κάνει φασαρία, έτσι δεν είναι; 344 00:18:25,147 --> 00:18:26,670 Λοιπόν, έχει ένα εκατομμύριο πράγματα να σκεφτείς, 345 00:18:26,714 --> 00:18:28,977 και δύο είναι πάρα πολλά! 346 00:18:29,020 --> 00:18:31,284 [γέλιο] 347 00:18:33,024 --> 00:18:35,853 [σφυροκόπημα] 348 00:18:35,897 --> 00:18:37,681 [βήχας] 349 00:18:41,946 --> 00:18:46,734 Ξέρεις, αν ήταν ποτέ κάποιος κοπανιστής για να χτιστεί μια εκκλησία ξεκινώντας 350 00:18:46,777 --> 00:18:50,390 μακριά από αυτόν τον τρόπο, πιθανότητες είναι τα πρώτα κατάντια 351 00:18:50,433 --> 00:18:52,653 θα ερχόταν και σβήστε το δεξιά 352 00:18:52,696 --> 00:18:55,308 γύρω από τα αυτιά του κήρυκα. 353 00:18:55,351 --> 00:18:58,963 Μπορεί ακόμη και να ξυπνήσει το ολόκληρο το εκκλησίασμα. 354 00:18:59,007 --> 00:19:01,401 Δεν μοιάζει πολύ, κάνει; 355 00:19:01,444 --> 00:19:04,795 Όχι, κύριε, σίγουρα όχι. 356 00:19:04,839 --> 00:19:07,233 Μη νομίζεις ότι είναι δίκαιο για την ώρα, Σεβασμιώτατε, 357 00:19:07,276 --> 00:19:11,585 για να παραδεχτείς ότι δεν μπορείς τα κάνεις όλα μόνος σου; 358 00:19:11,628 --> 00:19:12,890 θα το κάνω. 359 00:19:12,934 --> 00:19:15,110 Λοιπόν, βιολί. 360 00:19:15,154 --> 00:19:19,419 Ξέρω τι θα πεις πριν καν κάνω την ερώτηση. 361 00:19:19,462 --> 00:19:22,378 Ξέρεις, σκεφτόμουν ακριβώς εδώ, 362 00:19:22,422 --> 00:19:25,816 δεν θα έκανε καλό αν ένα ολόκληρο κοπάδι αγγέλων 363 00:19:25,860 --> 00:19:28,036 έλα κατευθείαν κάτω από την μαργαριταρένια πύλη 364 00:19:28,079 --> 00:19:32,214 και να σου δώσει το ίδιο συμβουλές για τη μουσική άρπα! 365 00:19:32,258 --> 00:19:36,958 Αυτό είναι το είδος ένας πεισματάρης, ηλικιωμένος... 366 00:19:37,001 --> 00:19:39,700 ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 367 00:19:39,743 --> 00:19:43,704 Ι-- Έδειξα ασέβεια εκεί. 368 00:19:43,747 --> 00:19:45,227 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 369 00:19:45,271 --> 00:19:49,318 Φτιάχνω να βοηθήσω χτίζεις την εκκλησία σου. 370 00:19:49,362 --> 00:19:52,843 Μα είσαι νομικός, εσύ έχουν ευθύνες. 371 00:19:52,887 --> 00:19:57,587 Λοιπόν, γεγονός είναι ότι υπάρχει ένα ζευγάρι πέφτουν πίσω εκεί στο Dodge 372 00:19:57,631 --> 00:19:58,806 που μπορεί να μου συμπληρώσει. 373 00:19:58,849 --> 00:20:02,679 Δεν μου αρέσει να σου επιβάλλω. 374 00:20:02,723 --> 00:20:06,466 Λοιπόν, είμαι στον ποταμό ως εδώ μαζί σου, Σεβασμιώτατε. 375 00:20:06,509 --> 00:20:09,904 Μπορεί επίσης να σε βοηθήσει κωπηλατήστε τα υπόλοιπα μακριά. 376 00:20:09,947 --> 00:20:11,993 Δεν θέλω να ακούσω άλλο. 377 00:20:12,036 --> 00:20:12,950 Το μυαλό μου τελείωσε. 378 00:20:17,128 --> 00:20:19,609 Τώρα δες το πιάτο σου. 379 00:20:19,653 --> 00:20:22,046 δεν τρως σχεδόν τίποτα. 380 00:20:22,090 --> 00:20:24,179 Λοιπόν, όπως παίρνει ο άνθρωπος μεγαλύτερος, τρώει λιγότερο. 381 00:20:31,012 --> 00:20:32,927 Ότι δεν υπάρχουν μοιάζουν με τη Βίβλο 382 00:20:32,970 --> 00:20:34,798 εκεί διαβάζεις, Σεβασμιώτατε. 383 00:20:34,842 --> 00:20:36,191 Λοιπόν, δεν είναι. 384 00:20:36,235 --> 00:20:40,239 Μελετάω τη Βίβλο για το κείμενο στα κηρύγματά μου, 385 00:20:40,282 --> 00:20:43,372 αλλά υποσχέθηκα ότι θα το κάνω δώσε στον εαυτό μου μια ώρα διάβασμα 386 00:20:43,416 --> 00:20:45,548 από τη δική μου ευχαρίστηση κάθε βράδυ. 387 00:20:45,592 --> 00:20:48,508 Ξέρετε, ότι εκεί ο ιεροκήρυκας Ι δει εκεί πίσω στη Nescatunga, 388 00:20:48,551 --> 00:20:52,076 μπορούσε να εκτοξεύσει τη Βίβλο σαν να ήταν καινούργιο πηγάδι. 389 00:20:52,120 --> 00:20:55,123 Στρατάρχη, κατέληξα πριν από πολύ καιρό 390 00:20:55,166 --> 00:20:59,954 ότι ο χρόνος που θα χρησιμοποιούσα απομνημόνευση της Βίβλου 391 00:20:59,997 --> 00:21:05,699 θα ήταν καλύτερα να δαπανηθεί η προσπάθεια να κάνει το καλό που συνιστά. 392 00:21:05,742 --> 00:21:11,313 Εκεί πάω, βάζω τον εαυτό μου πάνω από άλλους πάλι, έτσι; 393 00:21:11,357 --> 00:21:13,924 Ε, δεν ήθελα να είμαι αυτός που θα το πει καθόλου. 394 00:21:18,407 --> 00:21:23,847 Λοιπόν, τι είναι αυτό το βιβλίο Διαβάζετε, Σεβασμιώτατε; 395 00:21:23,891 --> 00:21:27,329 Είναι μια ιστορία για έναν άντρα ονόματι Αχαάβ, ένας ψαράς, 396 00:21:27,373 --> 00:21:29,984 που προσπαθεί να πιάσει μια φάλαινα. 397 00:21:30,027 --> 00:21:32,073 Μια φάλαινα; 398 00:21:32,116 --> 00:21:34,684 Εννοείς ένα από αυτά υπέροχο, παλιό, μεγάλο ψάρι 399 00:21:34,728 --> 00:21:36,860 που ζουν στον ωκεανό; 400 00:21:36,904 --> 00:21:40,473 Ναι, ένα λευκό. 401 00:21:40,516 --> 00:21:42,388 Λευκό; 402 00:21:42,431 --> 00:21:44,520 θα είμαι. 403 00:21:44,564 --> 00:21:50,396 Ναι, ίσως το μεγαλύτερο σε ολόκληρο τον ωκεανό. 404 00:21:50,439 --> 00:21:54,051 Ίσως σε όλο το σύμπαν. -Πες το. 405 00:21:58,317 --> 00:22:01,407 Λοιπόν, αυτός; 406 00:22:01,450 --> 00:22:03,191 Τι έκανε; 407 00:22:03,234 --> 00:22:08,805 Το έπιασε αυτός ο οπαδός Αχαάβ; λευκή φάλαινα που ψάρευε; 408 00:22:08,849 --> 00:22:10,329 Ω, ναι, ναι. 409 00:22:13,288 --> 00:22:14,942 Αλλά, φυσικά, τον σκότωσε. 410 00:22:17,597 --> 00:22:18,424 Τον σκότωσε; 411 00:22:21,688 --> 00:22:23,342 Πώς σας αρέσει αυτό; 412 00:22:23,385 --> 00:22:25,431 Ο ιεροκήρυκας θέλει διαβάστε για μια φάλαινα. 413 00:22:25,474 --> 00:22:28,042 Δεν θέλει να είναι ικανοποιημένος να διαβάσει για τον γέρο Ιωνά 414 00:22:28,085 --> 00:22:31,959 και η φυλή του στη Βίβλο. 415 00:22:32,002 --> 00:22:33,961 Τουλάχιστον αυτό είχε αίσιο τέλος. 416 00:22:38,444 --> 00:22:41,011 [ροχαλητό] 417 00:22:41,055 --> 00:22:47,757 [ο αιδεσιμότατος διαβάζει δυνατά] 418 00:23:01,641 --> 00:23:02,685 Σεβασμιώτατος; 419 00:23:02,729 --> 00:23:05,906 Ποιος στο μαρασμό μιλάς σε; 420 00:23:05,949 --> 00:23:07,081 Ω, λυπάμαι, στρατάρχη. 421 00:23:07,124 --> 00:23:08,648 Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 422 00:23:08,691 --> 00:23:11,433 Έχω αυτό το φυλλάδιο από το Υπουργείο Εσωτερικών 423 00:23:11,477 --> 00:23:13,174 για τους Κομάντσες. 424 00:23:13,217 --> 00:23:16,177 Έχει μερικές απλές φράσεις. 425 00:23:16,220 --> 00:23:18,440 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε... 426 00:23:18,484 --> 00:23:20,181 Σκέφτηκες ότι θα μάθεις λίγο Comanche, 427 00:23:20,224 --> 00:23:21,487 είναι αυτό; 428 00:23:21,530 --> 00:23:24,968 Ναι, σκέφτηκα να προσπαθήσω εκμάθηση της γλώσσας. 429 00:23:25,012 --> 00:23:27,406 Πας για ύπνο. 430 00:23:27,449 --> 00:23:30,583 Θα ησυχάσω. 431 00:23:30,626 --> 00:23:34,064 [μουρμουρίζοντας] 432 00:23:34,108 --> 00:23:36,066 Δεν γνωρίζει λόγια στη Βίβλο, 433 00:23:36,110 --> 00:23:41,942 και εδώ προσπαθεί μάθετε μια ολόκληρη άλλη γλώσσα. 434 00:23:41,985 --> 00:23:44,205 [λαχανίζει] 435 00:23:48,905 --> 00:23:52,169 [γκρίνια] 436 00:23:56,652 --> 00:23:59,612 [πριόνι] 437 00:23:59,655 --> 00:24:02,963 [σφυροκόπημα] 438 00:24:05,095 --> 00:24:05,966 Ω, τρελά! 439 00:24:12,059 --> 00:24:15,889 [σφυροκόπημα] 440 00:24:20,023 --> 00:24:25,855 [παίζει μουσική] 441 00:24:37,954 --> 00:24:40,261 Αυτή τη φορά δεν παίρνεις τίποτα. 442 00:24:40,304 --> 00:24:42,655 Είχαμε μια συνάντηση στην πόλη τελευταία νύχτα, και έχω πολλούς ανθρώπους 443 00:24:42,698 --> 00:24:43,612 πίσω μου. 444 00:24:43,656 --> 00:24:44,613 Τώρα κοιτάξτε εδώ. 445 00:24:44,657 --> 00:24:46,920 Απλά κρατήστε το Taters, Σεβασμιώτατος. 446 00:24:46,963 --> 00:24:50,314 Τώρα κύριε, δεν δίνω μια καυτή αν ολόκληρο το φταίξιμο 447 00:24:50,358 --> 00:24:53,100 οι περιοχές σας υποστηρίζουν. 448 00:24:53,143 --> 00:24:56,495 Ήρθαμε εδώ για ξυλεία, και μερικά καρφιά, και βιολί, 449 00:24:56,538 --> 00:24:58,497 και στοχεύουμε να τα αποκτήσουμε. 450 00:24:58,540 --> 00:25:01,195 Στρατάρχης ή όχι Στρατάρχης, όχι άλλο ένα κομμάτι από την ξυλεία μου 451 00:25:01,238 --> 00:25:03,023 ανεβαίνει σε αυτήν την κράτηση. 452 00:25:03,066 --> 00:25:06,374 Σας παρακαλώ, κύριε Ντάνμπαρ, δεν το κάνουμε χρειάζομαι τέτοιο πρόβλημα εδώ. 453 00:25:06,417 --> 00:25:10,073 Τώρα ας μείνουμε όλοι ηρέμησε για λίγο. 454 00:25:10,117 --> 00:25:11,597 Εσείς κύριε, ίσως εχεις κουβεντα μαζι σου? 455 00:25:11,640 --> 00:25:12,423 Σίγουρα. 456 00:25:20,997 --> 00:25:22,521 Τώρα σεβασμιώτατε, ε... 457 00:25:22,564 --> 00:25:23,391 Μπερν. 458 00:25:23,434 --> 00:25:24,740 Σεβασμιώτατος Μπερν. 459 00:25:24,784 --> 00:25:26,437 Ήθελα να βγω έξω και να μιλήσω μαζί σου. 460 00:25:26,481 --> 00:25:28,439 Τότε γιατί δεν το έκανες; 461 00:25:28,483 --> 00:25:32,661 Λοιπόν, οι ευθύνες μου εδώ φυσικά. 462 00:25:32,705 --> 00:25:35,185 Ήλπιζα να, ε, να σας αποτρέψει από αυτή την επιχείρηση 463 00:25:35,229 --> 00:25:36,970 να χτίσει μια εκκλησία εκεί έξω. 464 00:25:37,013 --> 00:25:39,668 Δεν έπρεπε. 465 00:25:39,712 --> 00:25:42,062 Θα πρέπει ήδη να υπάρχει ένα εκκλησία εκεί και ένα σχολείο, 466 00:25:42,105 --> 00:25:44,281 και μια ιατρική μονάδα. 467 00:25:44,325 --> 00:25:46,762 Αυτό συμβαίνει όταν άντρες όπως εσύ κι εγώ 468 00:25:46,806 --> 00:25:52,463 πάρτε τους όρκους τους, εκτελέστε τους καθήκοντα και να ζήσουν την πίστη τους. 469 00:25:52,507 --> 00:25:57,381 Μπορώ να καταλάβω ότι έχοντας ήρθαν πρόσφατα από την ανατολή, 470 00:25:57,425 --> 00:26:00,341 μπορεί να μεταβείτε σε ορισμένα συμπεράσματα, 471 00:26:00,384 --> 00:26:03,039 αλλά δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση. 472 00:26:03,083 --> 00:26:05,868 Οι ινδικοί πόλεμοι έχουν μόνο έχει τελειώσει για μερικά χρόνια. 473 00:26:05,912 --> 00:26:07,478 Οι αναμνήσεις είναι φρέσκες. 474 00:26:07,522 --> 00:26:09,611 Ίσως αργότερα, όταν ο χρόνος... 475 00:26:09,655 --> 00:26:11,657 Δεν έχω αργότερα. 476 00:26:11,700 --> 00:26:14,442 Τώρα θέλω να ξέρω-- ήταν ήσασταν σε εκείνη τη συνάντηση 477 00:26:14,485 --> 00:26:16,575 ο καταστηματάρχης μίλησε για το πού 478 00:26:16,618 --> 00:26:18,707 οι κάτοικοι αυτής της πόλης μου αρνήθηκε τις προμήθειες μου; 479 00:26:21,623 --> 00:26:23,233 έτσι νόμιζα. 480 00:26:23,277 --> 00:26:26,019 Θα ήθελαν τα δικά τους η προκατάληψη αγίασε 481 00:26:26,062 --> 00:26:27,934 από τον εκπρόσωπο του κατοίκου. 482 00:26:27,977 --> 00:26:29,413 Τώρα ξεφύγετε από το δρόμο μου. 483 00:26:33,983 --> 00:26:36,246 Εσύ, αποθηκάριος! 484 00:26:36,290 --> 00:26:38,901 Πάω να μπω σε αυτό κατασκευή και να πάρει τις προμήθειες 485 00:26:38,945 --> 00:26:40,903 Χρειάζομαι για τη δουλειά μου. 486 00:26:40,947 --> 00:26:42,688 Αν πρόκειται να χρησιμοποιήστε αυτό το όπλο, 487 00:26:42,731 --> 00:26:44,428 καλύτερα να αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε τώρα. 488 00:26:49,564 --> 00:26:52,349 Έλα, στρατάρχη. 489 00:26:52,393 --> 00:26:57,616 [παίζει μουσική] 490 00:27:30,431 --> 00:27:31,998 Ω. 491 00:27:32,041 --> 00:27:35,088 Αυτό είναι σε αντάλλαγμα για το μήλο, είναι; 492 00:27:35,131 --> 00:27:37,220 Όχι όπως θα έπρεπε να είναι. 493 00:27:37,264 --> 00:27:38,352 Οι ιεραπόστολοι είναι σοφοί στο να προσφέρουν. 494 00:27:47,840 --> 00:27:50,364 Ω. 495 00:27:50,407 --> 00:27:52,932 Θέλεις να το φάω, ε; 496 00:27:52,975 --> 00:27:57,806 Λοιπόν-- 497 00:28:03,943 --> 00:28:07,120 Μμ, καλά, καλά. 498 00:28:07,163 --> 00:28:07,729 Περίμενε ένα λεπτό! 499 00:28:07,773 --> 00:28:08,556 Περιμένετε. 500 00:28:14,040 --> 00:28:15,128 Βλέπω; 501 00:28:15,171 --> 00:28:17,913 Δείτε το τώρα. 502 00:28:17,957 --> 00:28:19,915 [μουσική νότα] 503 00:28:21,177 --> 00:28:22,657 Μη φοβάσαι! 504 00:28:22,701 --> 00:28:23,527 Τώρα δοκιμάστε το. 505 00:28:23,571 --> 00:28:24,485 Εδώ. 506 00:28:24,528 --> 00:28:26,182 Κάτσε εδώ. 507 00:28:26,226 --> 00:28:27,053 Δοκιμάστε το. 508 00:28:30,926 --> 00:28:31,448 Όχι, χρειάζεται βοήθεια. 509 00:28:37,541 --> 00:28:39,500 Τώρα. 510 00:28:39,543 --> 00:28:43,199 [παίζει μουσική] 511 00:28:45,071 --> 00:28:48,378 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 512 00:28:48,422 --> 00:28:49,640 Δεν είναι ωραίο αυτό; 513 00:28:53,993 --> 00:28:55,342 Εδώ. 514 00:28:55,385 --> 00:28:57,910 [παίζει μουσική] 515 00:28:57,953 --> 00:28:59,563 Μπορείτε να με κρεμάσετε από μια ψηλή βελανιδιά. 516 00:29:04,917 --> 00:29:10,270 ΣΕΒΑΣΜΟΣ: Όταν η γυναίκα μου πέθανε, αξιολόγησα τη ζωή μου, 517 00:29:10,313 --> 00:29:13,621 και δεν ήμουν ευχαριστημένος αυτό που κατέληξα. 518 00:29:13,664 --> 00:29:17,843 Μου φάνηκε ότι μπορούσα δεν είχε καταφέρει πολλά. 519 00:29:17,886 --> 00:29:19,888 Ω, όχι, Σεβασμιώτατε. 520 00:29:19,932 --> 00:29:22,151 Απλώς το να είσαι α ιεροκήρυκας και βοσκής 521 00:29:22,195 --> 00:29:25,024 άνθρωποι προς την αλήθεια και το φως. 522 00:29:25,067 --> 00:29:27,156 Ότι έπρεπε να μετρήστε για κάτι. 523 00:29:27,200 --> 00:29:31,987 Ναι, στρατάρχη, αν το οι άνθρωποι έχουν ανάγκη. 524 00:29:32,031 --> 00:29:35,861 Αλλά κάθε Κυριακή όπως κοιτούσα έξω πάνω από την εκκλησία μου 525 00:29:35,904 --> 00:29:38,820 από τους πλουσιότερους έμποροι στην πόλη, 526 00:29:38,864 --> 00:29:43,912 μου πέρασε από το μυαλό ότι με συντηρούσαν, 527 00:29:43,956 --> 00:29:47,394 και διατηρήθηκε πολύ καλά, επιτρέψτε μου να σας πω, ως ένα είδος 528 00:29:47,437 --> 00:29:51,224 του πνευματικού κρεβατιού θερμότερος. 529 00:29:51,267 --> 00:29:56,795 Δεν ήταν το ιδανικό που είχα θέσει για τον εαυτό μου ως νέος, 530 00:29:56,838 --> 00:30:02,148 και τα κηρύγματά μου πήραν α πιο αυστηρή νότα, ειλικρινά ραγισμένη, 531 00:30:02,191 --> 00:30:04,585 θα πεις. 532 00:30:04,628 --> 00:30:09,111 Δεν νομίζω ότι οι ενορίτες μου ήταν δυστυχισμένοι που με είδαν να πηγαίνω. 533 00:30:09,155 --> 00:30:12,288 Ο Επίσκοπός μου έλαβε πολλά γράμματα, 534 00:30:12,332 --> 00:30:15,552 και δεν ήταν ο είδος ανθρώπου που θα έκανε 535 00:30:15,596 --> 00:30:18,207 απολαύστε τέτοια γράμματα. 536 00:30:18,251 --> 00:30:21,950 Λοιπόν, τότε απλά κάπως απολύθηκε. 537 00:30:25,301 --> 00:30:26,041 Sorta. 538 00:30:31,133 --> 00:30:33,657 [ροχαλητό] 539 00:30:35,398 --> 00:30:40,316 [παίζει μουσική] 540 00:30:40,360 --> 00:30:45,582 [βήματα πλησιάζουν] 541 00:30:50,936 --> 00:30:53,199 [θρόισμα] 542 00:30:53,242 --> 00:30:57,072 [χύσιμο αερίου] 543 00:31:02,251 --> 00:31:04,775 [το ματς εντυπωσιακό] 544 00:31:11,217 --> 00:31:13,697 [τα άλογα φωνάζουν] 545 00:31:16,787 --> 00:31:20,748 [φωτιά τριξίματα] 546 00:31:21,749 --> 00:31:25,927 [τα άλογα φωνάζουν] 547 00:31:29,713 --> 00:31:30,889 [πυροβολισμός] 548 00:31:32,281 --> 00:31:33,543 [πυροβολισμός] 549 00:31:35,981 --> 00:31:37,721 Ω, όχι. 550 00:31:37,765 --> 00:31:38,505 Διευθετώ! 551 00:31:42,161 --> 00:31:47,079 [φωτιά τριξίματα] 552 00:31:54,347 --> 00:31:57,306 [τρίζει το ξύλο] 553 00:31:57,350 --> 00:31:59,047 [χτύπημα] 554 00:32:04,139 --> 00:32:07,490 Το νεύρο. 555 00:32:07,534 --> 00:32:09,928 Ornery, καθόλου καλό, κόμποι-κεφάλια από την πόλη! 556 00:32:15,585 --> 00:32:21,330 [παίζει μουσική] 557 00:32:26,596 --> 00:32:30,252 Δεν θα το άφηνε να συμβεί αυτό. 558 00:32:30,296 --> 00:32:30,818 Δεν θα το έκανε. 559 00:32:34,126 --> 00:32:38,695 [σύγκρουση] 560 00:32:38,739 --> 00:32:42,961 [παίζει μουσική] 561 00:32:48,662 --> 00:32:53,884 [παίζει μουσική] 562 00:33:06,680 --> 00:33:09,639 Τίποτα από όλα αυτά δεν είχε σημασία, έτσι; 563 00:33:09,683 --> 00:33:12,033 Τώρα ο Σεβασμιώτατος. 564 00:33:12,077 --> 00:33:14,340 Δείτε το μίσος έχω ανακατευτεί. 565 00:33:14,383 --> 00:33:18,909 Έχω γίνει συνηθισμένος πολίτες σε νυχτερινούς καβαλάρηδες. 566 00:33:18,953 --> 00:33:22,565 Ίσως απόψε το κάνουν κάψει το χωριό του παιδιού. 567 00:33:22,609 --> 00:33:26,439 Ω, Θεέ μου, τι έκανα; 568 00:33:26,482 --> 00:33:29,877 Όχι, δεν θα το κάνουν ξεσηκώνω κανένας φασαριόζος 569 00:33:29,920 --> 00:33:31,922 με τους Ινδούς, Σεβασμιώτατε. 570 00:33:31,966 --> 00:33:35,187 Δεν το κάνουν τέτοιο πρόβλημα. 571 00:33:35,230 --> 00:33:40,409 Λοιπόν, θα με πάρω ένα βόλτα στην πόλη, Σεβασμιώτατε. 572 00:33:40,453 --> 00:33:41,758 Θα επιστρέψω πριν τη δύση του ηλίου. 573 00:33:48,504 --> 00:33:54,989 [εκκλησιαστικό εκκλησιαστικό τραγούδι] 574 00:34:05,173 --> 00:34:08,872 [το τραγούδι συνεχίζεται] 575 00:34:24,236 --> 00:34:27,587 [το τραγούδι σταματά απότομα] 576 00:34:27,630 --> 00:34:30,720 Τι θέλετε; 577 00:34:30,764 --> 00:34:32,983 Μόνο για την ώρα, Θα σε καταλάβω 578 00:34:33,027 --> 00:34:35,073 δεν ξέρω για χθες το βράδυ. 579 00:34:35,116 --> 00:34:35,986 Τι λες; 580 00:34:36,030 --> 00:34:38,902 Τι έγινε χθες το βράδυ; 581 00:34:38,946 --> 00:34:41,427 Λοιπόν, εγγυώμαι εσύ κάποιο από το κοπάδι σου 582 00:34:41,470 --> 00:34:44,386 εδώ ξέρει τι συνέβη χθες το βράδυ. 583 00:34:44,430 --> 00:34:45,909 Ό,τι και να είναι σε ενοχλεί, αυτό είναι 584 00:34:45,953 --> 00:34:48,347 ούτε ο χρόνος ούτε ο τόπος. 585 00:34:48,390 --> 00:34:52,002 Νομίζω ότι εδώ είναι το το κυριότερο μέρος, Σεβασμιώτατε. 586 00:34:52,046 --> 00:34:54,135 Δεν πας για τρόμπαν στα όνειρα ενός άντρα 587 00:34:54,179 --> 00:34:55,267 και να μην κληθείς γι' αυτό. 588 00:34:58,661 --> 00:35:02,056 Τώρα δεν είμαι ιεροκήρυκας. 589 00:35:02,100 --> 00:35:06,408 Δεν με είχα όχι σχολική μάθηση καθόλου. 590 00:35:06,452 --> 00:35:11,021 Ό,τι διορθώσω να πω εδώ μπορεί να μην ταιριάζει 591 00:35:11,065 --> 00:35:12,980 και σωστά λόγια, αλλά Φαντάζομαι θα τα καταφέρετε όλα 592 00:35:13,023 --> 00:35:15,025 κατάλαβε τι εννοώ. 593 00:35:15,069 --> 00:35:18,072 Θέλω να σου πω για έναν άντρα. 594 00:35:18,116 --> 00:35:21,771 Δούλεψε σκληρά όλη του τη ζωή, κηρύττοντας το ευαγγέλιο κυρίως 595 00:35:21,815 --> 00:35:24,644 σε ένα σωρό ανθρώπους που έχουν δεν έκανε ποτέ καμία πρακτική σε αυτό 596 00:35:24,687 --> 00:35:26,863 εκτός από την Κυριακή. 597 00:35:26,907 --> 00:35:30,128 Είναι σαν να φαντάζομαι α πολλοί από εσάς το κάνετε. 598 00:35:30,171 --> 00:35:34,654 Τώρα αυτό εδώ ο άνθρωπος προσπάθησε να κάνει το καλό σε όλη του τη ζωή. 599 00:35:34,697 --> 00:35:38,048 Μια μέρα, γέρασε. 600 00:35:38,092 --> 00:35:41,704 Μετά αυτοί που διοικούν την εκκλησία του σκέφτηκα ότι δεν άξιζε τον κόπο 601 00:35:41,748 --> 00:35:45,360 σε κανέναν, οπότε τον τρέχουν. 602 00:35:45,404 --> 00:35:49,799 Δεν φανταζόταν ότι είναι γίνεται με μακρινό σουτ, 603 00:35:49,843 --> 00:35:51,584 έτσι πήγε να κοιτάξει γύρω από κάθε μέρος, 604 00:35:51,627 --> 00:35:55,936 προσπαθώντας να καταλάβω κάποιον που θα μπορούσε να βοηθήσει. 605 00:35:55,979 --> 00:35:58,765 Επιτέλους, βγείτε καθαρός εδώ που θέλει να χτίσει 606 00:35:58,808 --> 00:36:01,071 μια εκκλησία για τους Ινδούς. 607 00:36:01,115 --> 00:36:03,639 Είτε ήταν τρελός είτε είτε δεν ήταν, αυτό είναι 608 00:36:03,683 --> 00:36:06,120 τι ήθελε να κάνει. 609 00:36:06,164 --> 00:36:09,210 Τα είχε κάνει όλα μόνος του εαυτό, ξόδεψε και την τελευταία δεκάρα 610 00:36:09,254 --> 00:36:12,170 έπρεπε να το κάνει. 611 00:36:12,213 --> 00:36:16,783 Νομίζω ότι είχε το δικαίωμα δώστε του μια δίνη για να το δοκιμάσετε. 612 00:36:16,826 --> 00:36:23,311 Έλα εδώ στην πόλη σου Ο Nescatunga θέλει να κάνει καλό. 613 00:36:23,355 --> 00:36:26,184 Είπε ότι έγινε καλά καταπατηθεί από κάποιους από εσάς 614 00:36:26,227 --> 00:36:29,448 δίκαιος, θεοσεβούμενος Χριστιανοί. 615 00:36:29,491 --> 00:36:32,320 Τώρα όλοι δεν το κάνατε χτυπήστε τους σπίρτα 616 00:36:32,364 --> 00:36:36,019 που έστησε την εκκλησία του στις φλόγες χθες το βράδυ, 617 00:36:36,063 --> 00:36:39,588 αλλά εσύ αυγώνευες αυτοί που το έκαναν. 618 00:36:39,632 --> 00:36:45,464 Το κυριότερο είναι το δικό σου ο ιεροκήρυκας Άτκινς εδώ. 619 00:36:45,507 --> 00:36:46,987 Στρατάρχη, θέλω να καταλάβεις 620 00:36:47,030 --> 00:36:49,207 Δεν είχα καμία σχέση ό,τι έγινε χθες το βράδυ. 621 00:36:49,250 --> 00:36:51,948 Δεν το ήξερα καν μέχρι τώρα! 622 00:36:51,992 --> 00:36:55,387 Σεβασμιώτατε, νομίζω ότι υπάρχει ένα σωστό και υπάρχει ένα λάθος. 623 00:36:58,303 --> 00:37:00,130 Μου φαίνεται α πολύ από το κοπάδι σου 624 00:37:00,174 --> 00:37:02,263 εδώ δεν ξέρω ποιο είναι ποιο. 625 00:37:08,574 --> 00:37:13,100 Βοηθώντας τους να αποφασίσουν ποιο είναι που είναι δουλειά ιεροκήρυκα, 626 00:37:13,143 --> 00:37:16,886 ή δεν είναι κανείς δεν σου το είπε ποτέ αυτό; 627 00:37:22,022 --> 00:37:23,023 Μόνο αυτό έχω να πω. 628 00:37:26,026 --> 00:37:31,249 [παίζει μουσική] 629 00:37:51,443 --> 00:37:52,879 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 630 00:37:57,927 --> 00:38:02,584 Υπάρχουν μερικά αυτά εδώ σανίδες που μπορούμε ακόμα να χρησιμοποιήσουμε. 631 00:38:02,628 --> 00:38:06,109 Και τους έχουμε όλους καλή σανίδα φέραμε από τη Nescatunga. 632 00:38:06,153 --> 00:38:08,677 Δεν αξίζει τον κόπο, στρατάρχη. 633 00:38:08,721 --> 00:38:10,288 Τίποτα δεν αξίζει τον κόπο. 634 00:38:10,331 --> 00:38:13,421 Δεν ξέρω αν είναι είναι ή αν δεν είναι. 635 00:38:13,465 --> 00:38:16,381 Το μόνο που ξέρω, Σεβασμιώτατος, είναι το πρώτο βήμα 636 00:38:16,424 --> 00:38:22,125 είναι να χτιστεί μια εκκλησία. 637 00:38:23,388 --> 00:38:28,567 [παίζει μουσική] 638 00:38:35,661 --> 00:38:38,533 [σφυροκόπημα] 639 00:38:43,625 --> 00:38:48,456 [σφυροκόπημα] 640 00:38:51,590 --> 00:38:53,548 [γκρίνια] 641 00:38:53,592 --> 00:38:56,203 Σεβασμιώτατος; 642 00:38:56,246 --> 00:38:58,118 Είμαι καλά, είμαι εντάξει. 643 00:38:58,161 --> 00:39:00,425 Πόδι μου, είσαι εντάξει. 644 00:39:00,468 --> 00:39:03,689 Είχα πρόβλημα με το δικό μου καρδιά, αλλά πάντα περνάει. 645 00:39:03,732 --> 00:39:05,386 [γκρίνια] 646 00:39:05,430 --> 00:39:06,561 Γι' αυτό το έχεις ήταν σε ένα τέτοιο 647 00:39:06,605 --> 00:39:10,304 όλοι απολυμένοι βιαστείτε να φτιάξε την εκκλησία σου. 648 00:39:10,348 --> 00:39:14,439 Έχει σχεδόν τελειώσει. 649 00:39:14,482 --> 00:39:17,964 Και τώρα που υπάρχει ένα εκκλησία, το πρώτο βήμα 650 00:39:18,007 --> 00:39:21,184 είναι να βρεις εκκλησία. 651 00:39:21,228 --> 00:39:26,146 Κάπως έτσι κατάλαβα θα υπήρχε το επόμενο πρώτο βήμα. 652 00:39:26,189 --> 00:39:31,020 Σεβασμιώτατε, καταλαβαίνετε λίγη ξεκούραση τώρα. 653 00:39:31,064 --> 00:39:31,934 Θα επιστρέψω σύντομα. 654 00:39:40,203 --> 00:39:41,988 Όχι. 655 00:39:42,031 --> 00:39:43,119 Ούτε καν ακούστε με ακόμα, 656 00:39:43,163 --> 00:39:46,035 και το έκανες πήγε και είπε όχι. 657 00:39:46,079 --> 00:39:47,907 Δεν χρειάζεται να σε ακούσουμε. 658 00:39:47,950 --> 00:39:51,258 Το μόνο που ρωτάω εσύ Αρχηγέ θα έρθεις 659 00:39:51,301 --> 00:39:54,261 κάτω και άκουσέ τον μια φορά. 660 00:39:54,304 --> 00:39:56,437 Ίσως του μιλήσω λίγο. 661 00:39:56,481 --> 00:39:58,613 Αλλά δεν έχουμε ανάγκη για αυτά που προσφέρει. 662 00:39:58,657 --> 00:40:01,137 Έχουμε τους δικούς μας τρόπους. 663 00:40:01,181 --> 00:40:03,531 Τα παλιά έχουν φύγει, Αρχηγέ. 664 00:40:03,575 --> 00:40:06,534 Αλλά όπως πολλοί από τους παλιούς τρόπους που μπορούμε να κρατήσουμε ζωντανούς, 665 00:40:06,578 --> 00:40:10,451 θα το κάνουμε δεν έχει σημασία πώς αναγκαζόμαστε να ζήσουμε. 666 00:40:10,495 --> 00:40:12,322 Μην φύγεις. 667 00:40:12,366 --> 00:40:14,673 Είναι μόνο ένας γέρος. 668 00:40:14,716 --> 00:40:15,978 Αφήστε μας ήσυχους! 669 00:40:16,022 --> 00:40:19,155 Αυτό εδώ δεν είναι το πόνυ στρατιώτες, δεν βλέπετε; 670 00:40:19,199 --> 00:40:22,158 Είναι απλά κουρασμένος, άρρωστος, γέρος. 671 00:40:22,202 --> 00:40:27,729 Θα ζήσουμε με τον δικό μας τρόπο, όπως πολλά από αυτά όπως μπορούμε να κρατήσουμε. 672 00:40:27,773 --> 00:40:28,600 Δεν χρειάζεται πια να μιλάμε. 673 00:40:32,691 --> 00:40:39,132 [παίζει μουσική] 674 00:41:11,556 --> 00:41:15,516 Τώρα το ξέχασα τους τρόπους μου, αρχηγέ. 675 00:41:15,560 --> 00:41:19,128 Τους παλιώνουν μιλούσε για... 676 00:41:19,172 --> 00:41:25,700 δες, έρχομαι εδώ με την ησυχία μου, και με άφησες να έρθω εν ειρήνη. 677 00:41:25,744 --> 00:41:30,096 Και το δώρο μου σε σένα είναι μουλάρι μου, Ρουθ, εδώ. 678 00:41:35,318 --> 00:41:39,888 Ναι, συναντηθήκαμε με την ησυχία μας. 679 00:41:39,932 --> 00:41:45,285 Το δώρο σας είναι α πολύ γενναιόδωρος. 680 00:41:45,328 --> 00:41:49,071 Δεν έχω τίποτα τόσο γενναιόδωρο να σου δώσει σε αντάλλαγμα. 681 00:41:49,115 --> 00:41:50,333 Ναι, έχεις, αρχηγέ. 682 00:41:58,994 --> 00:42:04,913 [παίζει μουσική] 683 00:42:16,534 --> 00:42:20,712 [μουλάρι braray] 684 00:42:33,072 --> 00:42:36,728 Σεβασμιώτατε, σίγουρα φαίνεται αιχμηρός στο ξεσηκωμό σου. 685 00:42:36,771 --> 00:42:41,167 Ακριβώς όπως πρέπει ένας ιεροκήρυκας Κοίτα, Καλό Βιβλίο στο χέρι σου. 686 00:42:41,210 --> 00:42:43,517 Ανησυχούσες αυτό, δεν ήσουν, στρατάρχη; 687 00:42:43,561 --> 00:42:45,258 Λοιπόν, εγώ... 688 00:42:45,301 --> 00:42:47,042 Πιστεύεις ότι θα έρθει; 689 00:42:47,086 --> 00:42:48,740 Α, φυσικά θα έρθει. 690 00:42:48,783 --> 00:42:50,611 Ίσως όχι όλοι. 691 00:42:50,655 --> 00:42:54,876 Ίσως ούτε καν οι περισσότεροι από αυτούς, αλλά θα είναι αρκετά για να... 692 00:42:54,920 --> 00:42:56,835 Αρκετά με τι; 693 00:42:56,878 --> 00:42:59,751 Θα έρθουν. 694 00:42:59,794 --> 00:43:02,492 [μουλάρι braray] 695 00:43:04,233 --> 00:43:09,456 [παίζει μουσική] 696 00:43:43,316 --> 00:43:47,146 Λυπάμαι που δεν μπορώ μιλάτε τη μητρική σας γλώσσα, 697 00:43:47,189 --> 00:43:51,019 αλλά ίσως αυτοί που το κάνουν καταλάβετε θα πω 698 00:43:51,063 --> 00:43:53,543 οι άλλοι τι έχω να πω. 699 00:43:53,587 --> 00:43:57,025 Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι είμαι ένας από εσάς 700 00:43:57,069 --> 00:44:00,333 ή ελπίζω ότι θα μπορέσω ποτέ να γίνω. 701 00:44:00,376 --> 00:44:05,730 Αλλά παρόλο που είμαστε διαφορετικοί, από πολλές απόψεις είμαστε ίδιοι. 702 00:44:05,773 --> 00:44:10,212 Μου λένε ότι ο Κομάντσε πιστεύει ότι ο θάνατος δεν είναι 703 00:44:10,256 --> 00:44:16,044 το τέλος, αλλά ότι υπάρχει μια άλλη ζωή πέρα από τον ήλιο 704 00:44:16,088 --> 00:44:18,438 που δύει στη δύση. 705 00:44:18,481 --> 00:44:21,441 Κι εγώ το πιστεύω αυτό. 706 00:44:21,484 --> 00:44:23,922 Κι εγώ πιστεύω ότι ο Comanche, 707 00:44:23,965 --> 00:44:26,838 όταν θέλει μίλα με τον θεό του, 708 00:44:26,881 --> 00:44:31,190 βγαίνει και αναζητά ένα όραμα. 709 00:44:31,233 --> 00:44:37,196 Θέλω να σας πω σήμερα για ένας άνθρωπος που έζησε πριν από πολλά χρόνια. 710 00:44:37,239 --> 00:44:40,721 Και όταν ήθελε να μιλήσει στον θεό του, 711 00:44:40,765 --> 00:44:44,725 βγήκε κι αυτός στην ερημιά 712 00:44:44,769 --> 00:44:48,903 και δεν έφαγα τίποτα για 40 μέρες. 713 00:44:48,947 --> 00:44:54,604 [παίζει μουσική] 714 00:44:56,911 --> 00:45:01,437 [σεβασμιώτατο τραγούδι] 715 00:45:43,218 --> 00:45:46,526 [γκρίνια] 716 00:45:49,094 --> 00:45:50,225 Ουφ, όχι ακόμα. 717 00:45:50,269 --> 00:45:51,966 Όχι ακόμα Θεέ μου. 718 00:45:52,010 --> 00:45:54,012 Απομένουν τόσα πολλά να κάνουμε. 719 00:45:54,055 --> 00:45:54,795 Αιδεσιμότατος. 720 00:46:04,762 --> 00:46:05,501 Είναι νεκρός; 721 00:46:11,856 --> 00:46:15,337 Είναι παράξενος άνθρωπος να έλα εδώ και πεθάνεις έτσι 722 00:46:15,381 --> 00:46:16,730 μακριά από τους δικούς του ανθρώπους. 723 00:46:20,255 --> 00:46:25,217 Αλλά πιστεύω ήταν καλός άνθρωπος. 724 00:46:25,260 --> 00:46:25,957 Δεν ήταν κανένα καλύτερο. 725 00:46:30,091 --> 00:46:36,576 [παίζει μουσική] 726 00:46:49,894 --> 00:46:52,157 Εσείς και αυτός δώσατε ένα γενναιόδωρο δώρο στους ανθρώπους μου. 727 00:46:55,769 --> 00:46:57,815 Δεν έχω τίποτα άλλο αξίας να σου δώσω. 728 00:47:04,517 --> 00:47:10,697 [παίζει μουσική] 729 00:47:19,445 --> 00:47:20,185 Ουάου. 730 00:47:30,543 --> 00:47:34,634 Είχε δίκιο σε όλα. 731 00:47:34,677 --> 00:47:36,070 Έπρεπε να είχαμε έρθει εδώ πριν. 732 00:47:36,114 --> 00:47:39,334 Ήθελα να μιλήσω μαζί του. 733 00:47:39,378 --> 00:47:42,990 Δεν ήταν πολύ για να μιλάει. 734 00:47:43,034 --> 00:47:46,124 Κυρίως για να κάνεις. 735 00:47:46,167 --> 00:47:49,779 Είχε δίκιο και για μένα. 736 00:47:49,823 --> 00:47:52,043 Ήρθαμε να τον βοηθήσουμε να ξαναχτίσει. 737 00:47:52,086 --> 00:47:55,046 Θα το κάνουμε. 738 00:47:55,089 --> 00:47:59,659 Πάω να προσπαθήσω ακολουθήστε το δρόμο του, στρατάρχη. 739 00:47:59,702 --> 00:48:02,488 Το πρώτο βήμα είναι να τελειώστε την εκκλησία. 740 00:48:02,531 --> 00:48:05,099 Δεύτερο βήμα-- 741 00:48:05,143 --> 00:48:05,665 ξέρω. 742 00:48:08,755 --> 00:48:12,411 Θα ήταν πολύ περήφανος να το ακούσω κι αυτό. 743 00:48:19,026 --> 00:48:25,163 [παίζει μουσική] 744 00:48:29,819 --> 00:48:31,082 Άξιζε τον κόπο, Σεβασμιώτατε; 745 00:48:35,042 --> 00:48:35,825 Βάζετε στοίχημα. 746 00:48:40,874 --> 00:48:47,011 [παίζει μουσική] 747 00:48:59,240 --> 00:49:03,244 [θεματική μουσική] 748 00:49:03,288 --> 00:49:04,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 749 00:49:04,767 --> 00:49:09,163 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 750 00:49:09,207 --> 00:49:15,822 [θεματική μουσική]